诗篇 17:1中文词תְּפִלָּה祷告לְדָוִד大卫שִׁמְעָה听见יְהוָה耶和华צֶדֶק公义הַקְשִׁיבָה留心רִנָּתִי响亮的呼喊הַאֲזִינָה求你留心听תְפִלָּתִי祷告בְּלֹא不שִׂפְתֵי嘴唇, 嘴מִרְמָֽה诡诈  诗篇 17:2中文词מִלְּפָנֶיךָ面前מִשְׁפָּטִי审判, 正义, 律例יֵצֵא出来עֵינֶיךָ眼, 眼前תֶּחֱזֶינָה见מֵישָׁרִֽים正直  诗篇 17:3中文词בָּחַנְתָּ试验לִבִּי心, 心中פָּקַדְתָּ被数点, 数点לַּיְלָה夜צְרַפְתַּנִי银匠בַל不תִּמְצָא找到, 到达זַמֹּתִי定意בַּל不יַעֲבָר经过, 过去פִּֽי口, 口中  诗篇 17:4中文词לִפְעֻלּוֹת工作, 报酬אָדָם人בִּדְבַר话, 事שְׂפָתֶיךָ嘴唇, 嘴אֲנִי我שָׁמַרְתִּי保守, 看守אָרְחוֹת道路, 路径פָּרִֽיץ强暴, 贼  诗篇 17:5中文词תָּמֹךְ抓住, 握着אֲשֻׁרַי脚步בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָ路径, 路בַּל不נָמוֹטּוּ动摇פְעָמָֽי次  诗篇 17:6中文词אֲנִֽי我קְרָאתִיךָ召唤, 朗读, 宣告כִֽי因为, 因תַעֲנֵנִי回答, 回应אֵל神הַֽט伸出, 侧אָזְנְךָ耳לִישְׁמַע听见אִמְרָתִֽי话, 言语  诗篇 17:7中文词הַפְלֵה辨别出来, 分别出来חֲסָדֶיךָ慈爱מוֹשִׁיעַ拯救, 解救חוֹסִים投靠מִמִּתְקוֹמְמִים起来, 就起来בִּֽימִינֶֽךָ右手, 右  诗篇 17:8中文词שָׁמְרֵנִי保守, 看守כְּאִישׁוֹן瞳人בַּת女儿, 女子עָיִן眼, 眼前בְּצֵל荫庇, 阴影כְּנָפֶיךָ翅膀תַּסְתִּירֵֽנִי掩  诗篇 17:9中文词מִפְּנֵי面前רְשָׁעִים恶人זוּ这שַׁדּוּנִי毁灭, 变为荒场אֹיְבַי仇敌בְּנֶפֶשׁ魂, 生命יַקִּיפוּ围绕, 四围旋绕עָלָֽי在, 上  诗篇 17:10中文词חֶלְבָּמוֹ脂油סָּגְרוּ关上, 关闭פִּימוֹ口, 口中דִּבְּרוּ说בְגֵאֽוּת骄傲, 威严  诗篇 17:11中文词אַשֻּׁרֵינוּ脚步עַתָּה现在סבבוני转, 环绕עֵינֵיהֶם眼, 眼前יָשִׁיתוּ放置לִנְטוֹת伸出, 侧בָּאָֽרֶץ地  诗篇 17:12中文词דִּמְיֹנוֹ样子כְּאַרְיֵה狮子יִכְסוֹף渴想, 羞耻לִטְרוֹף撕裂, 扯碎, 拉扯וְכִכְפִיר少壮狮子יֹשֵׁב住בְּמִסְתָּרִֽים隐密处, 暗地  诗篇 17:13中文词קוּמָה起来, 就起来יְהוָה耶和华קַדְּמָה临到我פָנָיו面前הַכְרִיעֵהוּ鞠躬, 屈膝פַּלְּטָה逃脱נַפְשִׁי魂, 生命מֵרָשָׁע恶人חַרְבֶּֽךָ刀  诗篇 17:14中文词מִֽמְתִים人יָדְךָ手יְהוָה耶和华מִֽמְתִים人מֵחֶלֶד在世的日子, 这世代חֶלְקָם分, 分配בַּֽחַיִּים生命, 活וצפינך用所藏的财物תְּמַלֵּא满, 充满בִטְנָם腹部, 子宫, 身体יִשְׂבְּעוּ满意, 饱足בָנִים儿子, 人וְהִנִּיחוּ休息יִתְרָם其余, 剩下לְעוֹלְלֵיהֶֽם孩童  诗篇 17:15中文词אֲנִי我בְּצֶדֶק公义אֶחֱזֶה见פָנֶיךָ面前אֶשְׂבְּעָה满意, 饱足בְהָקִיץ醒起תְּמוּנָתֶֽךָ形像